非常荣幸地欢迎各位来到2008慕尼黑ESC年会，本次年会将为心血管疾病领域的所有医务人员提供最新、最热门的科学进展以及最广阔的交流和学习平台。

    共有363个学术报告将在29个演讲室进行。预先安排的日程包括指定演讲、临床座谈会和研讨会以及令人振奋的辩论会。

    本年度年会的主题是心血管成像， 有73个报告是专门讨论这一话题的。近年来，心血管成像已经成为临床心脏病学的重要组成部分。心脏病医师见证了科技的飞速发展，目前的模式已经能够提供心血管系统的三维及四维成像。在随后的一系列会议中将重点讨论四个主要非侵入性成像系统（超声心动图、核素成像、MRI以及心脏CT）方面的最新进展。 
所有这些成像系统合在一起能够从解剖到功能再到灌注方面为心脏和冠状动脉的各个部分提供广泛的信息。最为重要的是，我们将侧重成像与临床的整合：在什么情况下对什么样的患者用什么成像技术；这将在实践读片及专家会谈时说明。由于近年来读片及专家会谈越来越受欢迎，相应场次有所增加。

    有两个关于成像的主要会议：“心脏影像年”涵盖了最新的进展，而“心脏影像2020”则着眼于未来。

    年会将提交新的2008年ESC心力衰竭、ST段抬高心肌梗死、心脏病活检以及肺栓塞指南。

    受欢迎的FOCUS会议将现场播放来自欧洲不同地方的实时转播，并展示在成像及介入领域的实用技术。FOCUS临床实践会议将围绕与临床高度相关的话题进行，相关的知识将以非常互动的方式与观众共享。

    将有3部热线及3个临床试验更新报道提供最新的知识及新近发表的试验信息。今年新推出的是3个在热线之后即进行的 “试验人员会谈”节目，为观众提供了直接与来自3个主要临床试验(SYNTAX， BEAUTIFUL和GISSI-心力衰竭)的试验人员交流的机会。

    原创科学将在摘要演讲会议中报告，或在讨论壁报及传统壁报中展示。 我们对1000位评审人员表示感激，他们评阅了将近10 000份摘要并筛选出了其中的3532份在年会上报告。星期天将进行5场研究人员竞赛，优胜者将在周二（9月2日）于ESC大讲台上举行的一场特别颁奖典礼中再度亮相。

    此次会议的一个重要组成部分是安排在基础科学追踪里的基础科学，将在周一（9月1日）的科学热线中呈递最优秀的科技文稿。

    不要错过周三的“技术水平及特征研究”会议，届时将由这一领域的顶尖专家进行演讲，并有特定领域的名列前五位的摘要汇报。

    如去年一样，在今年的协会专栏里，ESC的5个分会将分别举行年度集会或90分钟的最新信息报告会。

    本次年会将于周三闭幕，闭幕式上将举行传统的“集锦会议”，对本次ESC年会所报告的最重要的议题进行综述，我们热切期待您光临慕尼黑！

Kim Fox
欧洲心脏病协会主席

Jeroen Bax
年会议程委员会主席

翻译：牛耿明   审校：常书福   复旦大学附属中山医院